Le nouveau président de la Cour suprême est partisan de l’amnistie

Avec 12 voix sur 18, le juge Ruben Ballesteros vient d’être nommé nouveau président de la Cour suprême du Chili. Ballesteros faisait partie de la Deuxième Chambre de la Cour suprême, qui examine de nombreux cas de violations des droits humains pendant la dictature de Pinochet.
L’Observatoire des Droits Humains de l’Université Diego Portales à Santiago a étudié le détail des positions du juge dans les verdicts de cette Chambre de la Cour : sur les 90 verdicts rendus, le juge Ballesteros a voté 85 fois en faveur des militaires en recommandant soit la prescription soit l’application de la loi d’amnistie dictée par Pinochet en 1978.
De plus, il a participé à au moins cinq conseils de guerre entre 1973 et 1976 qui tous ont condamné des militants de gauche à de lourdes peines dans le sud du Chili. Durant les procédures ouvertes par le juge Guzmán contre Pinochet (2001), Ballesteros s’est systématiquement opposé à ce que Pinochet soit mis en examen « en vertu de son état de santé »…

Ses dernières interventions :
- le 11 novembre 2011, alors que 4 membres de la Chambre avaient voté des peines de prison pour sept ex membres du Comando Conjunto (un escadron de la mort en 1974), Ballesteros a voté pour la prescription.
- le 31 décembre 2011, alors que la Chambre condamnait le colonel Mateo Durruty à 4 ans de prison avec sursis ( !) pour l’assassinat de l’ouvrier José Rodríguez, militant du MIR parce qu’il transportait des livres de Marx (sic), Ballesteros a voté pour appliquer la prescription.

Avec un président pareil, comment croire en l’indépendance de la justice ?

Bonjour,
Le colloque
Les 20 citoyens français assassinés ou portés disparus pendant le terrorisme d'Etat en Argentine
a donc bien eu lieu jeudi 8 décembre 2011 au Sénat français.
Plusieurs membres des familles de disparus sont intervenus suivis par les présentations du Docteur en Sciences politiques Gabriel Périès ; de Me Sophie Thonon, l'avocate des familles des deux religieuses françaises Alice Domon et Léonie Duquet sur les possibilités d'un procès en France ; de Me Horacio Méndez Carreras, avocat à Buenos Aires ; de M. Martin Rico, secrétaire adjoint des Droits humains du gouvernement argentin, et de Cécilia Ayerdi, responsable de coordination de l'EAAF, Equipo Argentino de Antropologia Forense (médecine légiste).
La réunion a été introduite par Mme Alicia Krueger, présidente du Collectif argentin pour la mémoire, et M. Aldo Ferrer, ambassadeur d'Argentine en France. Elle a été modérée par Mme Estela Belloni, secrétaire générale du Collectif.

Nous avons aussi pu voir le film "La Santa Cruz", sur l'église d'où ont disparu les deux religieuses ainsi que trois fondatrices des Mères de la Place de Mai et plusieurs membres de leur association.


Pour voir un résumé de 32 mins de ce colloque, rendez-vous sur :
http://www.dailymotion.com/video/xmyqnd_argentine-disparus-et-terrorisme-d-etat_news

Pour télécharger le film, rendez-vous sur :
http://peliculasantacruz.blogspot.com

Jac Forton

Colloque sur les 18 Français disparus en Argentine durant la dictature (1976-1983)

Chères lectrices, chers lecteurs,
Le 8 décembre prochain aura lieu au Palais du Luxembourg, siège du Sénat à Paris, un Colloque international ayant pour thème "Les Français assassinés ou portés disparus pendant le terrorisme d'Etat en Argentine".
Ce colloque est organisé par le Collectif Argentin pour la mémoire (collectif.argentin@gmail.com) et par l'Ambassade d'Argentine en France. Les inscriptions sont terminées.

Le lendemain 9 décembre, à l'Ambassade d'Argentine, un hommage sera rendu à 18h30 au Français Yves Domergue, un des 18 Français disparus en Argentine.
Le film "Le cas Melincué" -ou comment son corps ainsi que celui de sa compagne ont été retrouvés- sera présenté suivi d'une table ronde.
Cette manifestation est ouverte au public dans la limite des places disponibles.
Ambassade d'Argentine, 6 rue Cimarosa, Paris 16e.

Nous serons présents aux deux événements et nous vous en ferons un compte-rendu aussitôt que possible sur la chronique Actualités de notre site.

Amicalement,
Jac Forton

Justice pour les « Missing » au Chili
Article paru dans le journal Página12 de Buenos Aires le 1er décembre 2011 (www.pagina12.com.ar)
Un magistrat chilien a ouvert une procédure judiciaire contre un officier chilien et un ancien fonctionnaire des Etats-Unis.

Le Pouvoir Judiciaire chilien informe que le juge de la Cour d’appel Jorge Zepeda , a demandé l’extradition de Ray E. Davis qu’il accuse de l’assassinat en 1973 des journalistes états-uniens Charles Horman et Franck Teruggi , tués au début de la dictature du général Pinochet. Zepeda a également accusé de ce crime l’ancien brigadier général chilien Pedro Espinoza Bravo , ex numéro deux de la DINA, qui purge des condamnations pour crimes contre l’humanité. Davis, dont le grade est capitaine de vaisseau, dirigeait le groupe de la Mission militaire des Etats-Unis au Chili à l’époque.

Horman et Teruggi avaient été arrêtés quelques jours après le coup d’Etat contre le président Salvador Allende.
Charles Horman , 31 ans, travaillait comme scénariste pour l’entreprise publique Chile Films et avait dénoncé des activités de la CIA contre l’administration Allende. Sa disparition a inspiré le film « Missing » de 1982, réalisé par le cinéaste grec Costa-Gravas dans lequel Jack Lemon interprète le rôle du père de Horman qui recherche désespérément son fils au Chili.
Franck Teruggi , un étudiant de 24 ans, produisait un bulletin de gauche appelé FIN (Source d’Information Nord-américaine) destiné à être distribué aux Etats-Unis.
Tous deux furent arrêtés et transférés au Stade National converti en centre de torture, où ils furent exécutés. Selon les informations, tant Horman que Teruggi étaient considérés par les services secrets états-uniens comme « subversifs » pour leur activité journalistique. La résolution judiciaire signale que les deux morts « s’insèrent dans le cadre d'enquêtes secrètes (…) réalisées par des agents de l’Intelligence militaire états-unienne, dirigée par le commandant Ray E. Davis ».

L’Association des familles des disparus du Chili a exprimé son soutien au juge Zepeda. L’avocat défenseur des droits humains Roberto Garretón a rappelé que « l’ambassadeur suédois Harald Edelstam , était entré au Stade National pour sauver des vies et que la dictature l’avait expulsé… »
(traduction Jac Forton)

Voir aussi le site www.nsarchive.org

Les Marins Anti-coup d’Etat disent ‘non’ à l’impunité et exigent justice

A L’OPINION PUBLIQUE NACIONALE

Il est de notoriété publique qu’en août 1973, nous, Marins Constitutionnalistes, avons dénoncé et nous sommes opposés au coup d’Etat qui se couvait au sein de la Marine de guerre chilienne. Cela a motivé notre arrestation durant laquelle nous avons été torturés par notre institution.
Nous avons immédiatement rendu publics les noms des tortionnaires, leurs méthodes et les centres de tortures. Personne ne nous a écoutés et un mois plus tard, le pays verrait avec stupeur que nos dénonciations n’étaient que l’antichambre de ce qui venait.
Malgré les tentatives furtives et ouvertes de nous empêcher de déposer plainte en justice contre les officiers qui nous ont torturés, nous n’avons jamais abandonné ce que nous considérons comme un impératif moral : obtenir justice et la restitution de notre honneur en tant que Marins Constitutionnalistes.

C’est dans ce contexte qu’en mai 2008, nous, marins anti-coup d’Etat, avons déposé une deuxième plainte contre les responsables de nos tortures, devant la Cour d’appel de Valparaíso. Cette plainte a été reçue par la Cour qui a désigné la juge Eliana Quezada pour instruire ce dossier qui porte le n° 980-2008. La juge a rendu un verdict de non-lieu définitif… quelques jours avant d’être nommée Présidente de la même Cour d’appel de Valparaíso !

Nous avons alors présenté un recours en cassation sur la forme et sur le fond devant la Cour Suprême, qui a été reçu en juillet 2011. Le 23 novembre 2011, ce dossier (n° 6825-11) sera examiné par la Deuxième Chambre de la Cour d’appel de Santiago.

Nous vous invitons à vous informer sur les résultats de cette longue recherche de la justice et de la vérité pour consolider notre démocratie.

Sincèrement,
Víctor López Zambrano
Mro. 1º ( R), Mc. Elc.
President Coordinadora del Personal Exonerado de la Armada
Tél. À Santiago : 491-4823; Mobile : 09-5790545, email : lopezvictor@vtr.net

Nous rappelons à nos amis lecteurs qu'il existe un excellent livre sur l'histoire des marins contre le coup d'Etat. Il s'agit de "Los que dijeron 'NO'. Historia del movimiento de los marinos antigolpistas de 1973" écrit par Jorge Magasich A., éditions LOM, Santiago 2008. Site : www.lom.cl