SESION del Miercolés 15 de Diciembre 2010 
Thursday 16 December 2010, 11:12 AM
Sesion del miercoles 15 de Diciembre de 2010


CASO JEAN-YVES CLAUDET

[Una parte de los testimonios todavia debe ser traducida. Espero poder entregar la traduccion de todos los testimonios de todos los dias ante del 25 de Diciembre. Gracias por su comprension.
El blog en francés en http://jac.forton.free.fr/blog_fr esta completamente al dia...
Disculpas por la ausencia de acentos...
Jac Forton]


El Presidente de la Corte lee un resumen del caso.
Informa que Ahrel Danus, esposa de Claudet, que se habia portada parte civil, fallecio hace tres semanas. Estan presentes las dos hermanas de Jean-Yves, Marcelle y Jacqueline.

TESTIMONIO DE CARMEN HERZ
Soy abogado. Trabajé en la Vicaria de la Solidaridad de la Iglesia catolica de 1977 a 1992, cuando cerro, después en la Corporacion nacional de reconciliacion y reparacion del Programa de Derechos humanos del ministerio del Interior de Chile, y en 1996, fui nombrada Directora del Departamento Derechos humanos del ministerio de Relaciones Exteriores.

Para la conciencia civilizada de la humanidad, no existen crimenes mas terribles que el genocidio o los crimenes contra la humanidad. Entre estos, la tortura, las ejecuciones y la desaparicion forzada. Todos fueron métodos privilegiados de la dictadura. Chile se transformo en zona de terror bajo la doctrina de Seguridad nacional, un concepto ideologico y politico en el marco de la guerra fria ensenado en la Escuela de las Américas en Panama, donde fueron “capacitados” miles de oficiales lationamericanos. Segun este concepto, el opositor politico de izquierda es un enemigo interior que hay que eliminar. Se trata de impedir la progresion de ideas sociales y progresistas en el continente, sin el debido respeto de los derechos humanos, en particular el derecho a la vida y a la dignidad fisica. Es terrorismo de estado.
El triptico del terrorismo de Estado es : secreto, clandestinidad e impunidad de las acciones. Las Comisiones Verdad y Reconciliacion y de Reparacion, hemos recibido testimonios de las violacions siguientes :
- personas tiradas vivas al mar ;
- todas las mujeres sistematicamente violadas ;
- mujeres embarazadas ejecutadas ;
- varias tecnicas de eliminacion de los cuerpos : hornos, fosas comunes, en el mar en sacos, dinamita...
- hubo decenas de campos de concentracion en todo el pais.

Distingo dos periodos :
1. Inmediatamente después del golpe, detenciones y ejecuciones masivas , en particular en el campo donde tuvo lugar la Reforma agraria. Eso con la ayuda de civiles, a menudo terratenientes. Ejecuciones a caracter politico sobretodo contra las autoridades nacionales y locales del gobierno depuesto. Asi como los lideres politicos de los partidos de la coalicion del presidente Salvador Allende. También, hubo una limpieza social contra adolecentes de las poblaciones con o sin antecedentes policiales.
Todo esto fusilando gente después de consejos de guerra que fueron puras farzas. Los cuerpos no fueron entregados a las familias. Finalmente, los asesinatos no fueron reconocidos.
Dos pilares en esas tecnicas :
El secuestro y la desaparicion de los principales ayudantes de Allende detenidos el dia del golpe por el general Palacios y transferidos al Regimiento Tacna. En 1978, operacion Retiro de los televisores : después del descubrimiento de desaparecidos en los hornos de Lonquén, Pinochet ordena limpiar todas las fosas comunes del pais. Los restos son tirados al mar por helicopteros militares.
El secuestro y el asesinato de dirigentes politicos, estudiantiles, sindicales en tres ciudades del Norte del pais en Octubre de 1973. Se llama la Caravana de la muerte bajo el general Sergio Arellano Stark y compuesta por los altos oficiales Pedro Espinoza Bravo, Moren Brito, Sergio elArredondo, Fernandez Larios, Juan Chiminelli et de la Mahotiere, piloto du Puma. 72 presos fueron ejecutados, entre ellos mi marido Carlos Berger. Fueron conducidos en el desierto y masacrados con corvos y balas en partes no vitales del cuerpo, de poco a poco. Mi marido habia sido condenado a 60 dias de carcel por no haber cerrado la radio que dirigia en dia del golpe. Fue ejecutado en el desierto con 25 otros prisioneros y enterados de alguna parte en el desierto.

2. La aplicacion sistematica de la desaparicion forzada por la DINA del 74 al 77 para eliminar a los opositores politicos . La Comision Rettig estima que la DINA tenia 500 funcionarios. Dependia directamente de la Junta militar, en realidad de Pinochet con quien Manuel Contreras decia que desayunaba cada manana para informarlo de las novedades.
La desaparicion forzada es la expresion mas perversa del terrorismo de Estado. Provoca en las familias y en la sociedad una ausencia dolorosa y traumatica, miedo, un sentimiento de indefension, que hace mucho daño.
La desaparicion es la eliminacion fisica de un sector de la sociedad, él que apoyo a Allende y se opuso al proyecto politico y economico de la derecha chilena. Se destruyo un tejido social de gran cohesion, resultado de decadas de luchas sociales. El objetivo es de provocar terror e intimidar el conjunto de las redes sociales. También se hizo desaparecer gente sin responsabilidades para que toda la gente tenga miedo.

[La señora Herz describe métodos de tortura y da un listado de los centros de tortura]

En respuesta al Presidente de la Corte :
Por qué tanto violencia ¿ La razon de fondo del plan de exterminio tiene su origen en la conspiracion de los sectores afectados por la transformaciones sociales que el pais necesitaba, propuestas por Allende pero que eran la continuacion de las politicas de su predecesor, Eduardo Frei. Todo esto en colusion con los Estados Unidos que daban dinero a los opositores asi como lo muestran varios Informes del Senado de este pais.

En respuesta Me Sarfati sobre la comunicacion de la dictadura :
Los medias eran totalmente controlados. En la Operacion Colombo, un montaje de la DINA, el diario La Seguna de la cadena El Mercurio, titulaba : “Mueren los miristas como ratas”. La prensa fue complice del régimen hasta el 85 cuando aparecen revistas independientes.
En 1978, el delegado chileno ante las Naciones Unidas, Sergio Diez Urzua, dijo que los desaparecidos no tenian existencia legal, es decir sus nombres eran inventados, eran falsos. Después de la dictadura, Diez fue elejido senador de derecha y nunca recibio sancion social, moral o politica...
El movimiento popular que habia resistido o apoyado a la resistencia fue completamente ignorado y marginalizado.
Una de las herencias de la dictadura son las leyes anti-terroristas todavia vigentes y utilizadas hoy dia.



2 comentarios ( 8 visualizaciones )   |  enlace permanente   |   ( 2.9 / 766 )

<< <Anterior | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Siguiente> >>